Dal mese di maggio una statua della Vergine veglia sugli automobilisti di Saint-Paterne. Contrariamente a quanto si potrebbe credere, non si tratta di uno dei numerosi calvari che costeggiano le strade di Francia, né di una copia di Nostra Signora della Strada, che da più di 30 si trova sull’autostrada francese A51, a La Saulce, in Provence-Alpes-Côte d’Amur. Si tratta semplicemente di una statua della Vergine Maria destinata alla protezione della casa del proprietario, Vincent Sagot, ma anche a quella degli abitanti del piccolo centro nonché a quella degli automobilisti in transito. Il cinquantenne si spiega:
Sagot ha consultato siti di decorazioni per esterni alla ricerca del famoso angelo, quando all’improvviso gli si è aperta a caso una pagina sotto gli occhi:
Da principio la presenza del simulacro aveva valenza decorativa, quindi di protezione per la proprietà e la casa, ma l’uomo (originario della Sarthe) non immaginava certo che la sua influenza avrebbe avuto ripercussioni esterne:
Illuminata da fari elettrici dalla sera alla mattina, la Madre di Dio attira anche gli escursionisti:
[traduzione dal francese a cura di Giovanni Marcotullio]
